I. מעכאנישע דיסאַסעמבלי

צוגרייטונג איידער דיסאַסעמבלי

א. די ארבעטס־געגנט זאָל זײַן ברייט, העל, גלאַט און ריין.

ב. די דיסאַסעמבלי מכשירים זענען גאָר צוגעגרייט מיט צוגעפאסטע ספּעציפֿיקאַציעס.

ג. צוגרייטן דעם שטאַנד, צעטיילנדיקן בעקן און אויל פאַם פֿאַר פֿאַרשידענע צוועקן

גרונטלעכע פּרינציפּן פון מעכאַנישע דיסאַסעמבלי

א. לויטן מאָדעל און באַטייַטיקע דאַטן, קען מען קלאָר פֿאַרשטיין די סטרוקטורעלע כאַראַקטעריסטיקס און פֿאַרזאַמלונג באַציִונג פֿונעם מאָדעל, און דערנאָך קען מען באַשטימען דעם מעטאָד און די טריט פֿון דעקאָמפּאָזיציע און דיסאַסעמבלי.

ב. קלייבט אויס געצייג און עקוויפּמענט ריכטיק. ווען די צעפאלונג איז שווער, געפינט ערשט ארויס די סיבה און נעמט צוגעפאסטע מיטלען צו לייזן דעם פראבלעם.

ג. ווען מען נעמט אַראָפּ טיילן אָדער אַסעמבליס מיט ספּעציפֿישע אינסטרוקציעס און מאַרקס, זאָל מען געדענקען די אינסטרוקציעס און מאַרקס. אויב די מאַרקס גייען פאַרלוירן, זאָלן זיי ווידער מאַרקירט ווערן.

ד. כדי צו פארמיידן שאדן אדער פארלוסט פון אפגעריסענע טיילן, זאל עס ווערן אפגעהאלטן באזונדער לויט דער גרייס און גענויקייט פון די טיילן, און זאל ווערן געשטעלט אין דער סדר פון אפנעמען. גענויע און וויכטיגע טיילן זאלן ספעציעל אפגעהאלטן און געהאלטן ווערן.

ה. די אַרויסגענומעןע באָלטן און ניסלעך זאָלן צוריקגעשטעלט ווערן אויף זייער אָרט אָן אַפעקטירן די רעפּאַראַטור, כּדי צו פֿאַרמייַדן פֿאַרלוסט און צו פֿאַרלייכטערן די פֿאַרזאַמלונג.

ו. צענעמען ווי נויטיג. פאר די וואס צענעמען נישט, קען מען זיי באורטיילן אלס אין גוטן צושטאנד. אבער מען דארף ארויסנעמען די טיילן, כדי נישט צו שפארן צרות און אומפארזיכטיגקייט, וואס וועט רעזולטירן אין אז די קוואליטעט פון די רעפארן וועט נישט זיין גאראנטירט.

(1) פֿאַר פֿאַרבינדונגען וואָס זענען שווער צו צענעמען אָדער וואָס וועלן פֿאַרמינערן די קוואַליטעט פֿון דער פֿאַרבינדונג און שאַטן אַ טייל פֿון די פֿאַרבינדונג־טיילן נאָך צענעמען, זאָל מען ווי ווײַט מעגלעך פֿאַרמײַדן צענעמען, אַזאַ ווי פֿאַרזיגלען, אײַנשליסן, נישטן און שװעסן, אאַז"וו.

(2) ווען מען שטויסט אויף דעם טייל מיטן באַטינג מעטאָד, מוז דער ווייכער ליינער, האַמער, אָדער לאָך, געמאַכט פון ווייכן מאַטעריאַל (ווי ריין קופּער), זיין גוט אויסגעפּאָלסטערט כדי צו פאַרמייַדן שאָדן צו דער ייבערפלאַך פון דעם טייל.

(3) מען זאָל אָנווענדן די ריכטיקע קראַפט בעתן צענעמען, און מען זאָל באַצאָלן ספּעציעלע אויפֿמערקזאַמקייט צו באַשיצן די הויפּט קאָמפּאָנענטן פֿון יעדן שאָדן. פֿאַר די צוויי טיילן פֿון דעם גלייַכן, אויב עס איז נייטיק צו באַשעדיגן אַ טייל, איז עס נייטיק צו באַוואָרענען די טיילן פֿון העכערן ווערט, מיט שוועריקייטן אין פֿאַבריקאַציע אָדער מיט אַ בעסערער קוואַליטעט.

(4) טיילן מיט גרויסע לענג און דיאַמעטער, ווי למשל פּינקטלעכע דין שאַפטן, שרויף, אאז"וו, ווערן ריין געמאַכט, געשמירט און אויפגעהאַנגען ווערטיקאַל נאָכדעם וואָס זיי ווערן אַרויסגענומען. שווערע טיילן קענען ווערן געשטיצט מיט קייפל פֿולקרום צו פֿאַרמייַדן דעפֿאָרמאַציע.

(5) די אַרויסגענומעןע טיילן זאָלן ווערן ריין געמאַכט ווי שנעלער און באַשמירט מיט אַנטי-ראָסט אָיל. פֿאַר פּינקטלעכע טיילן, זאָל מען אויך איינוויקלען מיט אָיל אין פּאַפּיר, כּדי צו פֿאַרמייַדן ראָסט אָדער צוזאַמענשטויסן מיט דער ייבערפלאַך. די מער טיילן זאָלן ווערן סאָרטירט לויט טייל, און דערנאָך געמאַרקט אויף די טיילן.

(6) אַראָפּנעמען קליינע און לייכט פֿאַרלוירענע טיילן, ווי למשל שטעל-שרויפֿן, ניסלעך, וואַשערס און שפּילקעס, אאַז"וו, און דערנאָך זיי אינסטאַלירן אויף די הויפּט טיילן ווי ווײַט מעגלעך נאָך רייניקונג צו פֿאַרמײַדן פֿאַרלוסט. נאָכדעם ווי די טיילן אויף דער שאַפֿט ווערן אַראָפּגענומען, איז בעסטער זיי צײַטווײַליק צוריקצואשטעלן אויף דער שאַפֿט אין דער אָריגינעלער סדר אָדער זיי צו לייגן אויף דער שטריק מיט שטאָל דראָט, וואָס וועט ברענגען גרויס באַקוועמלעכקייט צו דער פֿאַרזאַמלונג אַרבעט אין דער צוקונפֿט.

(7) אַראָפּנעמען די קאַנאַלן, אויל קאַפּ און אַנדערע לובריקאַנט אָדער קיל אויל, וואַסער און גאַז קאַנאַלן, אַלע מינים הידראַוליק טיילן, נאָך רייניקונג זאָל זיין די ימפּאָרט און עקספּאָרט סילינג, אַזוי צו ויסמיידן שטויב און ימפּיוראַטיז זייַענדיק אַרונטערגעטובלט.

(8) ביים צענעמען דעם דרייענדיקן טייל, זאָל דער אָריגינעלער באַלאַנס־צושטאַנד נישט ווערן געשטערט ווי ווײַט מעגלעך.

(9) פֿאַר פֿאַזע אַקסעסאָריעס וואָס זענען נוטה צו פֿאַרשייבונג און האָבן נישט קיין פּאָזיציאָנירן מיטל אָדער ריכטונג פֿעיִטשערז, זאָלן זיי זיין געמאַרקט נאָך דיסאַסעמבלי אַזוי אַז זיי קענען לייכט דערקענט ווערן בעת ​​אַסעמבלי.

II. מעכאנישע פֿאַרזאַמלונג

דער מעטשאַנישער פֿאַרזאַמלונג פּראָצעס איז אַ וויכטיקער פֿאַרבינדונג צו באַשטימען די קוואַליטעט פֿון מעכאַניש פאַרריכטן, אַזוי עס מוז זיין:

(1) די צוזאמענגעשטעלטע טיילן מוזן מקיים זיין די ספּעציפֿיצירטע טעכנישע רעקווייערמענץ, און קיין נישט-קוואַליפֿיצירטע טיילן קענען נישט צוזאַמענגעשטעלט ווערן. דער טייל מוז דורכגיין שטרענגע דורכקוק איידער צוזאַמענשטעלן.

(2) מען מוז אויסוועלן די ריכטיגע מעטאָדע צו טרעפן די באדערפענישן פון גענויקייט פון די צופּאַסונג. מעכאַנישע רעפּאַראַציע פון ​​אַ גרויסע צאָל אַרבעט איז צו צוריקשטעלן די גענויקייט פון די צופּאַסונג, און מען קען אויסוועלן, רעפּאַרירן, צופּאַסן און אַנדערע מעטאָדן צו טרעפן די באדערפענישן פון אויסקלייבן, רעפּאַרירן, צופּאַסן און אַנדערע מעטאָדן. מען זאָל נעמען אין באַטראַכט דעם ווירקונג פון טערמישער יקספּאַנשאַן פֿאַר דער פּאַסיקער ריס. פֿאַר די פּאַסיקע טיילן וואָס זענען געמאַכט פון מאַטעריאַלן מיט פֿאַרשידענע יקספּאַנשאַן קאָעפֿיציענטן, ווען די אַמביאַנט טעמפּעראַטור בעת פֿאַרזאַמלונג איז זייער אַנדערש פֿון דער טעמפּעראַטור בעת אָפּעראַציע, זאָל מען קאָמפּענסירן די ענדערונג אין דער ריס וואָס דאָס פֿאַראורזאַכט.

(3) אנאליזירן און קאנטראלירן די גענויקייט פון די פארזאמלונג גרייס קייט, און טרעפן די גענויקייט רעקווייערמענץ דורך סעלעקציע און אַדזשאַסטמענט.

(4) צו האַנדלען מיט די אַסעמבאַלינג סדר פון מאַשין טיילן, דער פּרינציפּ איז: ערשטער אינעווייניק און דערנאָך אַרויס, ערשטער שווער און דערנאָך גרינג, ערשטער פּינקטלעכקייט און דערנאָך אַלגעמיין.

(5) אויסקלויבן פּאַסיקע פֿאַרזאַמלונג מעטאָדן און פֿאַרזאַמלונג עקוויפּמענט און מכשירים.

(6) באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו טיילן רייניקונג און לובריקאַציע. די צוזאַמענגעשטעלטע טיילן מוזן ערשט זיין גרינטלעך ריין, און די באַוועגלעכע טיילן זאָל זיין באדעקט מיט אַ ריינעם לובריקאַנט אויף דער רעלאַטיווער באַוועגלעכער ייבערפלאַך.

(7) באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו די פאַרזיגלונג אין דער אַסעמבלי צו פאַרמייַדן "דרייַ ליקאַדזש". צו נוצן די ספּעציפֿיש פאַרזיגלונג סטרוקטור און פאַרזיגלונג מאַטעריאַלן, קען נישט נוצן אַרביטראַריש סאַבסטיטוטן. באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו די קוואַליטעט און ריינקייט פון די פאַרזיגלונג ייבערפלאַך. באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו די אַסעמבלי אופֿן פון פאַרזיגלונגען און אַסעמבלי ענגשאַפט, פֿאַר סטאַטישע פאַרזיגלונגען קענען נוצן אַ פּאַסיק פאַרזיגלונג פאַרזיגלונג.

(8) באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו די אַסעמבאַלינג רעקווירעמענץ פון שלאָס מיטל און נאָכקומען מיט זיכערקייַט רעגיאַליישאַנז.

III. ענינים וואָס דאַרפן אויפֿמערקזאַמקייט בײַם צענעמען און פֿאַרזאַמלען פֿון מעכאַנישע פּלאָמבעס

מעכאנישע פּלאָמבע איז איינער פון די מערסט עפעקטיוו וועגן צו דרייען די מעכאנישע גוף פּלאָמבע, זייַן אייגענע פּראַסעסינג אַקיעראַסי איז לעפיערעך הויך, ספּעציעל די דינאַמיש, סטאַטיש רינג, אויב די דיסאַסעמבלי אופֿן איז נישט פּאַסיק אָדער ימפּראַפּער נוצן, די מעכאנישע פּלאָמבע אַסעמבלי וועט ניט בלויז פאַרלאָזן צו דערגרייכן די ציל פון סילינג, און וועט שעדיקן די אַסעמבאַלד סילינג קאַמפּאָונאַנץ.

1. פאָרזיכטיגקייטן בעת ​​דיסאַסעמבלי

1) ווען מען נעמט אַראָפּ די מעכאַנישע פּלאָמבע, איז שטרענג פֿאַרבאָטן צו נוצן אַ האַמער און אַ פלאַכע שאָוול כּדי נישט צו שעדיקן דעם פּלאָמבע־עלעמענט.

2) אויב עס זענען דא מעכאנישע זיגלען ביי ביידע עקן פון דער פּאָמפּע, מוזט איר זיין אָפּגעהיט אין דעם פּראָצעס פון דיסאַסעמבלי צו פאַרמייַדן איינער פון פאַרלירן די אנדערע.

3) פֿאַר דער מעכאַנישער פֿאַרזיגלונג וואָס איז שוין געאַרבעט, אויב די פֿאַרזיגלונג־פֿלאַך באַוועגט זיך ווען די דריז ווערט לאָז, זאָל מען די ראָטאָר און סטאַטאָר רינג טיילן אויסטוישן, און מען זאָל עס נישט ווידער נוצן נאָך דעם ווי מען ציט אָן. ווײַל נאָך דעם ווי מען לאָזט עס אָפּ, וועט זיך די אָריגינעלע לויף־שפּור פֿון די רייַבונג־פּאָר ענדערן, און די פֿאַרזיגלונג פֿון דער קאָנטאַקט־פֿלאַך וועט לייכט פֿאַרניכטעט ווערן.

4) אויב דער פאַרזיגלונג עלעמענט איז געבונדן מיט שמוץ אָדער קאָנדענסאַט, אַראָפּנעמען דעם קאָנדענסאַט איידער איר אַראָפּנעמט די מעכאַנישע פאַרזיגלונג.

2. פאָרזיכטיגקייטן בעת ​​אינסטאַלאַציע

1) פאר דער אינסטאַלאַציע, איז נויטיק קערפֿול צו קאָנטראָלירן צי די צאָל פֿאַרזיגלטע טיילן פֿון דער פֿאַרזאַמלונג איז גענוג און צי די קאָמפּאָנענטן זענען געשעדיגט, ספּעציעל צי עס זענען פֿאַראַן חסרונות ווי קאָליזיע, ריס און דעפֿאָרמאַציע אין די דינאַמישע און סטאַטישע רינגען. אויב עס איז פֿאַראַן אַ פּראָבלעם, זאָל מען עס פֿאַרריכטן אָדער אויסטוישן מיט נײַע טיילן.

2) קאָנטראָלירט צי דער טשאַמפערינג ווינקל פון די אַרבל אָדער דריז איז פּאַסיק, און אויב עס טרעפט נישט די באדערפענישן, מוז עס ווערן אָפּגעשניטן.

3) אלע קאמפאנענטן פון די מעכאנישע פארזיגלונג און זייערע פארבונדענע קאנטאקט-פלאַכן פון די אינסטאלאציע מוזן ווערן ריין געמאכט מיט אצעטאן אדער אן-הידראסן אלקאהאל פארן אינסטאלירן. האלט עס ריין בעתן אינסטאלירן, ספעציעל די באוועגלעכע און סטאטישע רינגען און הילפס-פארזיגלונג עלעמענטן זאלן זיין פריי פון אומריינקייטן און שטויב. טראגט אויף א ריינע שיכט אויל אדער טורבינע-אויל אויף די פלעגן פון די באוועגלעכע און סטאטיאנערע רינגען.

4) די אויבערשטע דריז זאָל ווערן צוגעצויגן נאָך די קאַפּלינג אויסריכטונג. די באָלץ זאָלן זיין גלייך צוגעצויגן צו פאַרמייַדן דיפלעקשאַן פון די דריז אָפּטייל. קאָנטראָלירט יעדן פונקט מיט אַ פילער אָדער ספּעציעל געצייַג. דער טעות זאָל נישט זיין גרעסער ווי 0.05 מם.

5) קאָנטראָלירט די פּאַסיקע קליראַנס (און קאָנצענטריציטעט) צווישן דער דריז און דעם אויסערן דיאַמעטער פון דער שאַפט אָדער שאַפט אַרבל, און זיכערט די איינהייטלעכקייט אַרום, און קאָנטראָלירט די טאָלעראַנץ פון יעדן פּונקט מיט אַ פּלאָג נישט מער ווי 0.10 מם.

6) די פֿעדער קאָמפּרעסיע קוואַנטיטעט זאָל דורכגעפֿירט ווערן לויט די פּראָוויזשאַנז. עס איז נישט ערלויבט צו זיין צו גרויס אָדער צו קליין. דער טעות איז ± 2.00 מם. צו קליין וועט פֿאַראורזאַכן נישט גענוג ספּעציפֿישן דרוק און קען נישט שפּילן אַ פֿאַרזיגלונג ראָלע, נאָכדעם וואָס די פֿעדער אינסטאַלירט אין די פֿעדער זיץ קען זיך באַוועגן פֿלעקסיבל. ווען איר ניצט אַן איינציקע פֿעדער, זאָלט איר אָפּמערקן די ראָטאַציע ריכטונג פֿון דער פֿעדער. די ראָטאַציע ריכטונג פֿון דער פֿעדער זאָל זיין קעגן דער ראָטאַציע ריכטונג פֿון דער שאַפֿט.

7) דער באַוועגלעכער רינג זאָל זיין געהאַלטן פלעקסיבל נאָך דער אינסטאַלאַציע. ער זאָל קענען אויטאָמאַטיש צוריקשפּרינגען נאָכדעם וואָס ער דריקט דעם באַוועגלעכן רינג צו דער פֿעדער.

8) ערשט לייגט דעם סטאַטישן רינג'ס פאַרזיגלונג רינג אויף דער הינטערשטער זייט פון דעם סטאַטישן רינג, און דערנאָך לייגט עס אַרײַן אין דעם פאַרזיגלונג ענד דעקל. גיט אכט אויף דער שוץ פון דעם סטאַטישן רינג אָפּטייל, צו זיכער מאַכן אַז די ווערטיקאַלע ליניע פון ​​דעם סטאַטישן רינג אָפּטייל און די צענטער ליניע פון ​​דעם ענד דעקל, און די הינטערשטע זייט פון דעם סטאַטישן רינג'ס אַנטי-סוויוועל גרוב זענען אויסגעשטעלט מיט דעם אַנטי-טראַנספער שטיפט, אָבער מאַכט זיי נישט קאָנטאַקטירן איינער מיטן אַנדערן.

9) ביים אינסטאַלאַציע פּראָצעס, איז קיינמאָל נישט ערלויבט צו קלאַפּן גלייך אויף דעם פאַרזיגלונג עלעמענט מיט מכשירים. ווען עס איז נייטיק צו קלאַפּן, מוז מען נוצן ספּעציעלע מכשירים צו קלאַפּן אויף דעם פאַרזיגלונג עלעמענט אין פאַל פון שאָדן.